Lao Pride Forum - Print Page

Lao Pride Forum
http://www.laopride.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.cgi General Category >> General Lao Board >> Can someone translate this fortune for me? http://www.laopride.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.cgi?num=1311618771 Message started by GeorgeMartinez on 25^th Jul, 2011 at 6:32pm

Title: Can someone translate this fortune for me?
Post by GeorgeMartinez on 25^th Jul, 2011 at 6:32pm

Hello,

Is there anyone willing and able to translate this fortune for me? I'm told it says we're going to have bad luck, and my wife is hoping for clarification on that translation.

Thanks!

laos_fortune.jpg (109 KB | 679 )

Title: Re: Can someone translate this fortune for me?
Post by Admin Saovaluck on 26^th Jul, 2011 at 10:27am

I'm too busy to translate things, especially long sentences sorry, but they're right about bad luck.

Life will be hard, particularly this year doesn't look too good for you according to the fortune note.

Title: Re: Can someone translate this fortune for me?
Post by LLXE on 26^th Jul, 2011 at 10:00pm

I like fortune but not the bad one.
:o :o

Title: Re: Can someone translate this fortune for me?
Post by GeorgeMartinez on 26^th Jul, 2011 at 11:32pm

Thanks for the response Admin Saovaluck.
Anyone else able to translate the whole thing?

Title: Re: Can someone translate this fortune for me?
Post by WingsOfTomorrow on 27^th Jul, 2011 at 2:16am

Looked like chicken scratches ;D ;D. Apologized but had to do that.... Good luck man.

Title: Re: Can someone translate this fortune for me?
Post by LLXE on 28^th Jul, 2011 at 9:50pm

I has my dad read it. For me is still hard reading fortune in Lao. I can still read but not 100%.
;) :)