Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
Need Help Identifying a Song from Isaan (Read 9139 times)
 
TexasCowboy
Full Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline


I love Laos!

Posts: 217
Gender: male
Awards: 2
Outstanding Contribution AwardBest Content Award
Need Help Identifying a Song from Isaan
24th Apr, 2014 at 8:50pm
 
The song is a sad love story and it is sung from the perspective of an ex husband and an ex wife. It is popular everywhere in Laos from what I can tell.

I will transliterate part of the lyrics in the Latin alphabet:

The man sings:
"Poor gao kon nii naa, tuk wan nyaa kit hok jao
"Wann ku gao, bo ta mi phaii"

And the woman sings
"Mia gao kon nii naa, tuk wan nyaa kit hok jao
"Yang ku gao, bo ta mi phaii"

Thanks for any help
Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
Beef Cake
God Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline


I love Laos!

Posts: 1211
Gender: male
Awards: 2
Judy Garland Silver Star AwardLaotian Award
Re: Need Help Identifying a Song from Isaan
Reply #1 - 26th Apr, 2014 at 12:38am
 
I dont know
Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
TexasCowboy
Full Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline


I love Laos!

Posts: 217
Gender: male
Awards: 2
Outstanding Contribution AwardBest Content Award
Re: Need Help Identifying a Song from Isaan
Reply #2 - 26th Apr, 2014 at 10:02am
 
You don't but the admin might. It's a big across the Lao nation.
Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
Buk Nut
Senior Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline


The White man Marches
on

Posts: 441
Gender: male
Age: 35
Awards: 2
Judy Garland Silver Star AwardOutstanding Contribution Award
Re: Need Help Identifying a Song from Isaan
Reply #3 - 1st May, 2014 at 3:34pm
 
ผัวเก่า by ศร สินชัย Pua Gao by Sorn Sinchai

The female version is called เมียเก่า Mea Gao

Dont know who sings the female version. Should be easy enough to find. Are you still in Laos Cowboy? I am also in Laos right now.

Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
ba dac
God Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline


I love Laos!

Posts: 704
pakse
Gender: male
Awards: 2
Gold Medal AwardLaotian Award
Re: Need Help Identifying a Song from Isaan
Reply #4 - 2nd May, 2014 at 10:35am
 
You guys in the motherland post up some pic
Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
TexasCowboy
Full Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline


I love Laos!

Posts: 217
Gender: male
Awards: 2
Outstanding Contribution AwardBest Content Award
Re: Need Help Identifying a Song from Isaan
Reply #5 - 6th May, 2014 at 10:20pm
 
thanks bro  Applause Applause Applause Applause
Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
The newest 10 Board Topics
No. Board Name Topic Started By Replies Views Last Post on Topic
1. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in January, 2024 Admin Saovaluck 4 78114 Last Post 1st Feb, 2024 at 3:05am
By: Admin Saovaluck
2. Judy Garland Board Judy Garland as Dorothy's reproduction gingham pinafore dress Admin Saovaluck 35 248655 Last Post 19th Jan, 2024 at 4:36pm
By: Admin Saovaluck
3. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in July, 2023 Admin Saovaluck 6 132999 Last Post 24th Sep, 2023 at 7:16am
By: Admin Saovaluck
4. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in August, 2023 Admin Saovaluck 7 69711 Last Post 11th Sep, 2023 at 12:35pm
By: Admin Saovaluck
5. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in September, 2022 Admin Saovaluck 1 47358 Last Post 9th Jul, 2023 at 7:51am
By: Admin Saovaluck
6. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in May, 2023 Admin Saovaluck 4 73845 Last Post 30th May, 2023 at 4:36pm
By: Admin Saovaluck
7. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in March, 2023 Admin Saovaluck 7 57472 Last Post 8th May, 2023 at 4:39pm
By: Admin Saovaluck
8. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in February, 2023 Admin Saovaluck 5 45326 Last Post 28th Apr, 2023 at 4:39pm
By: Admin Saovaluck
9. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in January, 2023 Admin Saovaluck 7 40916 Last Post 28th Apr, 2023 at 4:19pm
By: Admin Saovaluck
10. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in December, 2022 Admin Saovaluck 4 33914 Last Post 28th Apr, 2023 at 4:03pm
By: Admin Saovaluck


Back to: Lao Pride | Lao Pride Forum